1
00:00:11,352 --> 00:00:12,619
Tudo bem, nós conseguimos.

2
00:00:12,687 --> 00:00:13,920
É lindo.

3
00:00:13,989 --> 00:00:15,358
Eu - eu poderia realmente chorar.

4
00:00:16,357 --> 00:00:17,693
Se eu chorar, vocês precisam olhar
embora.

5
00:00:18,026 --> 00:00:19,695
Eca, aquele boneco de neve está podre.

6
00:00:19,928 --> 00:00:21,422
Quer saber, eu gosto disso

7
00:00:21,491 --> 00:00:22,628
"Podre" o boneco de neve.

8
00:00:22,697 --> 00:00:23,896
Vocês nem tentaram.

9
00:00:23,965 --> 00:00:24,867
Ele é feio.

10
00:00:24,999 --> 00:00:26,099
Sim, é por isso que é engraçado.

11
00:00:26,167 --> 00:00:26,936
Essa é a piada.

12
00:00:27,135 --> 00:00:28,901
É apenas humor estúpido e idiota.

13
00:00:28,970 --> 00:00:29,935
Eu sei, quero dizer, eu vi, Glep
rir.

14
00:00:30,004 --> 00:00:32,175
Eu... eu acho que tanto Glep quanto eu estamos
idiotas.

15
00:00:33,008 --> 00:00:33,634
Sim.

16
00:00:34,342 --> 00:00:35,344
O que vocês estão fazendo
aqui?

17
00:00:35,610 --> 00:00:37,780
Ah, estamos aqui
fazendo o pior boneco de neve de todos os tempos.

18
00:00:38,179 --> 00:00:39,215
Ah, você deveria ter me contado.

19
00:00:39,314 --> 00:00:40,449
Adoro construir bonecos de neve.

20
00:00:40,514 --> 00:00:41,985
Você ainda pode adicionar
alguma coisa se você quiser.

21
00:00:42,216 --> 00:00:43,219
Hum, vamos ver.

22
00:00:44,185 --> 00:00:45,584
Oh, que tal uma linda,

23
00:00:45,653 --> 00:00:47,656
narciso para completar
este lindo boneco de neve?

24
00:00:48,155 --> 00:00:49,392
Ah, sim. Quero dizer, você sabe,

25
00:00:49,490 --> 00:00:51,457
realmente não combina com
todo o tema que tínhamos acontecendo,

26
00:00:51,526 --> 00:00:53,057
mas, você sabe, é
o pior que ele poderia--

27
00:00:53,128 --> 00:00:53,412
AHHH!

28
00:00:53,495 --> 00:00:54,230
Ah, estou tão..

29
00:00:54,296 --> 00:00:54,922
Oh meu Deus!

30
00:00:55,196 --> 00:00:56,059
O que está acontecendo?

31
00:00:56,164 --> 00:00:57,333
O que é isso?

32
00:00:57,466 --> 00:00:58,401
Charlie, o que aconteceu?

33
00:00:58,732 --> 00:01:01,369
Eu - eu não sei. eu acho
O boneco de neve podre ganhou vida.

34
00:01:01,992 --> 00:01:03,539
O que é a vida?

35
00:01:04,238 --> 00:01:06,809
Uh, isso é tipo--
isso é meio difícil de responder.

36
00:01:07,203 --> 00:01:09,244
Eu acho que a vida é exatamente o que você é
experimentando agora.

37
00:01:09,311 --> 00:01:10,146
Você está vivo.

38
00:01:10,678 --> 00:01:12,481
Uau. Estou vivo?

39
00:01:13,623 --> 00:01:15,163
Uau!

40
00:01:15,683 --> 00:01:17,081
O que é toda essa comoção
aqui, rapazes?

41
00:01:17,418 --> 00:01:18,521
O boneco de neve ganhou vida.

42
00:01:18,853 --> 00:01:21,057
Deve ter havido alguma magia
naquele velho narciso que encontrei.

43
00:01:21,489 --> 00:01:24,527
Você quer dizer os narcisos que
crescer a partir do meu lixo nuclear?

44
00:01:27,061 --> 00:01:28,197
Ah, devo ter perdido isso.

45
00:01:28,558 --> 00:01:29,498
Boneco de neve vivo, hein?

46
00:01:29,565 --> 00:01:30,333
Hum...

47
00:01:30,498 --> 00:01:32,268
Tudo bem, eu sei como consertar isso.

48
00:01:32,501 --> 00:01:33,735
Ei, ei! Senhor chefe.

49
00:01:33,835 --> 00:01:35,099
Espere, nós cuidaremos dele.

50
00:01:35,371 --> 00:01:36,338
Realmente? Oh, tudo bem.

51
00:01:37,504 --> 00:01:40,743
Bem, eu vou para a lua
nas minhas botas de foguete nuclear.

52
00:01:40,842 --> 00:01:42,178
Até mais, rapazes.

53
00:01:44,946 --> 00:01:47,146
Deus, ele é engraçado, cara. Uau.
Ele é--

54
00:01:47,215 --> 00:01:49,515
O chefe é o mais engraçado
cara que eu conheço.

55
00:01:49,583 --> 00:01:50,684
Acho que posso dizer... você sabe
o que quero dizer?

56
00:01:50,752 --> 00:01:51,517
Sim, não, eu sei.

57
00:01:51,586 --> 00:01:52,421
Acho que posso dizer isso agora.

58
00:01:52,521 --> 00:01:53,385
Sim, ele é um cara engraçado.

59
00:01:53,454 --> 00:01:54,854
Eu acho que ele deveria fazer stand-up,

60
00:01:54,923 --> 00:01:55,758
você sabe o que estou dizendo?

61
00:01:55,857 --> 00:01:57,667
Provavelmente não
stand-up, mas não, ele é engraçado.

62
00:01:57,734 --> 00:01:59,295
Sim, provavelmente em pé, sim.

63
00:01:59,360 --> 00:02:00,421
Não, é só... é mais difícil.

64
00:02:00,562 --> 00:02:01,193
É apenas diferente,
sim.

65
00:02:01,262 --> 00:02:02,198
Sim, é um
arena diferente.

66
00:02:02,298 --> 00:02:02,924
Sim.

67
00:02:03,231 --> 00:02:06,035
Então, o que alguém faz quando está
vivo?

68
00:02:06,400 --> 00:02:07,833
Não sei.
Você apenas, tipo,

69
00:02:07,902 --> 00:02:10,273
fazer coisas para matar o tempo, eu acho.

70
00:02:10,939 --> 00:02:11,532
Coisa!

71
00:02:11,601 --> 00:02:13,276
Eu quero fazer essas coisas!

72
00:02:13,475 --> 00:02:14,743
Ficaremos felizes em mostrar a você.

73
00:02:14,908 --> 00:02:17,313
A vida é cheia de alegrias maravilhosas
e prazeres para você desfrutar.

74
00:02:17,612 --> 00:02:19,983
Ah! Eu adoraria isso!

75
00:02:20,314 --> 00:02:23,147
Uh, na verdade eu estava prestes
ir para casa e comemorar

76
00:02:23,218 --> 00:02:25,321
{\an8}um inverno de Natal.

77
00:02:25,420 --> 00:02:28,435
{\an8}Sim, desculpe. Glep e
Eu ia fazer karaokê.

78
00:02:28,822 --> 00:02:29,725
{\an8}Ah, sim, sim.

79
00:02:31,092 --> 00:02:32,461
Espere, e Rotten the
boneco de neve?

80
00:02:32,793 --> 00:02:34,931
Eu não sei, cara. Você é
aquele que o trouxe à vida.

81
00:02:35,830 --> 00:02:37,066
Parece que somos só você e eu,
Podre.

82
00:02:37,433 --> 00:02:38,558
Eita!

83
00:02:59,954 --> 00:03:03,759
Uau! Estar vivo é realmente
esplêndido, Pim.

84
00:03:03,991 --> 00:03:06,862
Ah, sim. Ah, meu Deus,
oh, meu, oh, que divertido.

85
00:03:07,161 --> 00:03:08,031
O que você quer fazer a seguir?

86
00:03:09,030 --> 00:03:10,666
Ah! Aquele lugar
parece divertido!

87
00:03:10,766 --> 00:03:12,301
Eu quero ir lá!

88
00:03:12,495 --> 00:03:13,432
A praia?

89
00:03:13,500 --> 00:03:15,838
Uh, não tenho certeza se isso é
uma boa ideia, Podre.

90
00:03:16,003 --> 00:03:17,140
Realmente? Por que não?

91
00:03:17,371 --> 00:03:18,971
Bem, você é um boneco de neve e

92
00:03:19,040 --> 00:03:20,509
está um pouco quente na praia.

93
00:03:20,675 --> 00:03:21,641
Parece ótimo!

94
00:03:21,709 --> 00:03:22,378
Vamos!

95
00:03:22,510 --> 00:03:24,647
Bem, se você estiver com calor, você vai
derreter.

96
00:03:24,980 --> 00:03:25,648
Derretido?

97
00:03:25,980 --> 00:03:27,650
Sim, você sabe, você vai parar
estar vivo.

98
00:03:27,716 --> 00:03:28,851
E não queremos que isso aconteça
acontecer.

99
00:03:29,350 --> 00:03:31,988
O que? A vida pode acabar!

100
00:03:32,620 --> 00:03:34,357
Sim, mas, quero dizer,
isso acontece com tudo.

101
00:03:34,689 --> 00:03:35,835
Nada vive para sempre.

102
00:03:37,959 --> 00:03:39,092
Ei, ei, ei,
está tudo bem.

103
00:03:39,160 --> 00:03:40,627
Está tudo bem, Sr. Podre.

104
00:03:47,368 --> 00:03:48,404
Pim, o que você fez?

105
00:03:48,536 --> 00:03:50,136
Bem, eu acidentalmente disse a ele
o que foi a morte

106
00:03:50,204 --> 00:03:51,374
e ele começou a pirar.

107
00:03:51,573 --> 00:03:52,772
Você deu vida a um boneco de neve

108
00:03:52,841 --> 00:03:54,410
apenas para ensiná-lo que ele é
vai morrer algum dia?

109
00:03:55,343 --> 00:03:56,643
Você pode ser um psicopata, Pim.

110
00:03:56,711 --> 00:03:58,347
Bem, talvez eu não tenha explicado
direito de morte.

111
00:03:58,646 --> 00:04:00,516
Se ao menos tivéssemos alguém
quem era realmente bom nisso.

112
00:04:01,148 --> 00:04:03,015
Seu tio ainda
sabe...

113
00:04:03,084 --> 00:04:04,687
Sim. Sim, ele faz - Oh, sim, ele
faz.

114
00:04:04,853 --> 00:04:06,722
Estou - estou dez passos à frente
você, Pim.

115
00:04:08,022 --> 00:04:08,473
Ahh!

116
00:04:08,556 --> 00:04:09,425
Olá, Rotton.

117
00:04:09,524 --> 00:04:10,559
Como vai, cara?

118
00:04:10,825 --> 00:04:11,894
Então, Pim aqui me diz

119
00:04:12,026 --> 00:04:13,125
ele pode ter te assustado
sair um pouco.

120
00:04:13,194 --> 00:04:15,431
explicando o horrível
conceito de morte para você.

121
00:04:15,530 --> 00:04:16,828
Hum-- Mas não se preocupe,

122
00:04:16,897 --> 00:04:19,032
porque temos o perfeito
pessoa aqui para explicar para você

123
00:04:19,100 --> 00:04:21,265
como a morte não é nada
ter medo.

124
00:04:21,369 --> 00:04:23,572
Olá, Podre. Sou eu, cara.

125
00:04:23,872 --> 00:04:26,742
É Bill Nye, o
uh-- cara da ciência, cara.

126
00:04:27,042 --> 00:04:29,112
E eu tenho uma musiquinha sobre
vida

127
00:04:29,177 --> 00:04:31,547
e morte que eu acho
pode acabar com suas preocupações, cara.

128
00:04:31,748 --> 00:04:32,506
Ouvir.

129
00:04:33,214 --> 00:04:35,382
? Bem, a morte não é assustadora
tudo. ?

130
00:04:35,450 --> 00:04:36,280
? Não... ah... ah

131
00:04:36,517 --> 00:04:38,721
? É perfeitamente natural. ?

132
00:04:38,953 --> 00:04:41,590
? Até os pássaros,
até as abelhas, ?

133
00:04:41,890 --> 00:04:44,961
{\an8}? mesmo todos esses pequenos
coisas. ?

134
00:04:45,627 --> 00:04:46,963
? Ah, querido.

135
00:04:47,362 --> 00:04:48,932
? Sim, a morte não é assustadora
tudo. ?

136
00:04:58,039 --> 00:04:58,926
O que fazemos agora?

137
00:04:59,140 --> 00:05:00,072
Eu não sei, cara. Não sei.

138
00:05:00,141 --> 00:05:01,945
Ainda estou processando o fato
aquele Bill Nye,

139
00:05:02,043 --> 00:05:03,242
o maldito cara da ciência,

140
00:05:03,311 --> 00:05:05,949
acabamos de passar e nós vimos.

141
00:05:06,547 --> 00:05:07,913
Eu - eu era, tipo, o maior fã
do show dele.

142
00:05:07,982 --> 00:05:09,785
Eu conhecia a música tema
"Bill Nye--

143
00:05:09,951 --> 00:05:11,487
Sim, eu poderia... não vou fazer
isso, mas, sim,

144
00:05:11,552 --> 00:05:14,318
Eu sou tipo um mega fã, então isso foi
difícil de assistir.

145
00:05:14,722 --> 00:05:16,625
Eu não aguento essa gritaria
mais.

146
00:05:17,158 --> 00:05:20,629
Essa abominação está assustando
Clientes amigos sorridentes,

147
00:05:20,828 --> 00:05:22,798
então é melhor você fazer algo a respeito
ele.

148
00:05:22,931 --> 00:05:24,430
Ou então me ajude, cara.

149
00:05:24,499 --> 00:05:25,431
Eu vou!

150
00:05:25,499 --> 00:05:26,933
Não, por favor, Sr. Chefe, não faça isso.

151
00:05:27,002 --> 00:05:28,767
Se ele não quiser
derreter, por que você simplesmente não

152
00:05:28,835 --> 00:05:30,806
leve-o para algum lugar
onde está frio o tempo todo?

153
00:05:31,439 --> 00:05:33,309
Você conhece Allan, você - você é
não apenas um rosto bonito, cara.

154
00:05:33,441 --> 00:05:35,242
Você sabe, você também tem alguns
cérebros lá em cima,

155
00:05:35,310 --> 00:05:36,445
você sabia disso?

156
00:05:36,538 --> 00:05:38,314
Sim, bem, quem você acha
construiu as botas-foguete do Boss?

157
00:05:38,514 --> 00:05:39,515
Ah, você fez isso, Allan?

158
00:05:39,581 --> 00:05:40,413
Espere, faça backup.

159
00:05:40,482 --> 00:05:41,817
Senhor chefe, isso é verdade?

160
00:05:41,917 --> 00:05:43,347
Sim, isso foi tudo Allan.

161
00:05:43,418 --> 00:05:44,717
É verdade. Eu os construí.

162
00:05:44,785 --> 00:05:46,085
Você construiu as botas-foguete
que o Boss voou?

163
00:05:46,153 --> 00:05:46,862
Esse fui eu.

164
00:05:47,655 --> 00:05:49,588
Ok, nesse caso,
estamos absolutamente

165
00:05:49,657 --> 00:05:51,224
vou levar esse boneco de neve
para um lugar frio.

166
00:05:51,293 --> 00:05:52,295
Ele não vai derreter.

167
00:05:52,426 --> 00:05:53,196
Senhor chefe, você está tendo o

168
00:05:53,261 --> 00:05:54,297
momento da sua vida lá atrás.

169
00:05:54,361 --> 00:05:55,895
Não sei.
Eu amo meus meninos.

170
00:05:55,964 --> 00:05:56,966
Eu amo todos vocês.

171
00:05:57,031 --> 00:05:58,134
Eu amo... eu também amo você.
Isso é ótimo.

172
00:05:58,199 --> 00:05:59,180
Este é um ótimo dia para ser
em Amigos Sorridentes.

173
00:05:59,300 --> 00:06:01,004
Esta é uma energia divertida,
Eu gosto deste lugar.

174
00:06:05,087 --> 00:06:05,905
Oh meu Deus.

175
00:06:05,973 --> 00:06:07,073
Ah, pare, pare, pare.

176
00:06:07,141 --> 00:06:08,611
Eu vou vomitar.
Eu vou vomitar.

177
00:06:08,843 --> 00:06:10,213
Sim, aqui está
tudo bem de qualquer maneira.

178
00:06:10,279 --> 00:06:10,895
Ei, Podre?

179
00:06:10,978 --> 00:06:11,497
Ah!

180
00:06:11,580 --> 00:06:12,446
Você pode viver aqui para sempre.

181
00:06:12,514 --> 00:06:13,882
A neve nunca derrete.

182
00:06:14,015 --> 00:06:14,781
Espere, sério?

183
00:06:14,850 --> 00:06:15,784
Para sempre?

184
00:06:16,017 --> 00:06:17,451
Sim, seria como um milhão
anos ou algo assim,

185
00:06:17,519 --> 00:06:19,155
então basicamente para sempre.

186
00:06:19,654 --> 00:06:20,523
Basicamente?

187
00:06:22,490 --> 00:06:23,289
Ah, não, Charlie.

188
00:06:23,357 --> 00:06:25,449
Cara, vamos dar o fora
daqui.

189
00:06:30,849 --> 00:06:32,168
Espero que Rotten esteja bem.

190
00:06:32,233 --> 00:06:34,100
Fizemos tudo o que podíamos fazer
para ajudá-lo, cara.

191
00:06:34,169 --> 00:06:35,804
Tenho certeza que ele está vivendo uma
vida muito feliz

192
00:06:35,870 --> 00:06:37,095
no topo da montanha.

193
00:06:39,541 --> 00:06:40,167
Ei.

194
00:06:41,375 --> 00:06:42,511
Você conhece esse cara?

195
00:06:43,545 --> 00:06:44,408
- Ah, sim?
- Sim?

196
00:06:44,480 --> 00:06:45,181
Sim?

197
00:06:45,814 --> 00:06:46,749
Existe algum problema?

198
00:06:46,848 --> 00:06:47,850
Eu não estava falando com você.

199
00:06:48,083 --> 00:06:49,318
E sim, há um problema.

200
00:06:49,550 --> 00:06:51,988
Você invadiu e foi embora
esse cara na minha propriedade?

201
00:06:52,220 --> 00:06:53,953
Ah, nós não sabíamos
era sua propriedade.

202
00:06:54,022 --> 00:06:55,688
Nós apenas pensamos nisso
era como uma montanha pública.

203
00:06:55,757 --> 00:06:57,023
Sim, bem,
é minha propriedade.

204
00:06:57,091 --> 00:06:58,594
Esse cara está enlouquecendo.

205
00:06:58,827 --> 00:06:59,859
Ele assustou meus filhos.

206
00:06:59,928 --> 00:07:01,230
Minha esposa está histérica.

207
00:07:01,395 --> 00:07:02,765
Ela não sabe o que
o inferno está acontecendo.

208
00:07:02,930 --> 00:07:05,068
Eu tive que tirar o dia
fora do trabalho para trazê-lo de volta.

209
00:07:05,600 --> 00:07:06,793
- Ok, bem, me desculpe.
- OK.

210
00:07:06,833 --> 00:07:07,866
Nós não sabíamos,
sentimos muito, cara.

211
00:07:08,236 --> 00:07:09,605
Se eu te ver de novo
na minha propriedade,

212
00:07:09,704 --> 00:07:10,739
Estou batendo na sua bunda.

213
00:07:10,839 --> 00:07:11,707
Duro!

214
00:07:12,507 --> 00:07:13,973
Bem, ok, ok, rude.

215
00:07:14,041 --> 00:07:15,211
Huh? E aí?

216
00:07:15,910 --> 00:07:16,843
Sim, é isso que
Eu pensei.

217
00:07:16,912 --> 00:07:18,345
Maldita buceta.

218
00:07:21,348 --> 00:07:22,514
eu teria, eu teria batido
ele.

219
00:07:22,583 --> 00:07:24,183
Eu estava prestes a bater nele com tanta força,
mas meu braço está

220
00:07:24,252 --> 00:07:26,022
tão dolorido
da academia ou algo assim.

221
00:07:26,187 --> 00:07:28,925
Tipo, eu quase coloquei ele para fora
mas eu não queria deixar, sim.

222
00:07:29,056 --> 00:07:30,927
Ah, Deus! Estou derretendo.

223
00:07:31,025 --> 00:07:32,456
Ah, Deus. Estou morrendo?

224
00:07:32,561 --> 00:07:34,030
É isso?

225
00:07:34,095 --> 00:07:34,863
Sim, acho que sim.

226
00:07:34,933 --> 00:07:35,898
Charlie, o que fazemos?

227
00:07:36,046 --> 00:07:38,734
Pim, é um boneco de neve, cara. É
provavelmente é hora de deixá-lo ir.

228
00:07:39,400 --> 00:07:41,404
Não posso. Ele é meu amigo.

229
00:07:45,406 --> 00:07:46,470
Nunca pensei sobre isso.

230
00:07:46,575 --> 00:07:47,668
- Ah, é uma ótima ideia, Glep.
- Sim.

231
00:07:49,777 --> 00:07:51,010
Enquanto você estiver em nosso
congelador,

232
00:07:51,079 --> 00:07:51,905
você viverá para sempre.

233
00:07:52,881 --> 00:07:53,616
Para sempre?

234
00:07:53,915 --> 00:07:55,014
- Oh sim.
- Para sempre.

235
00:07:55,083 --> 00:07:56,219
Para sempre e sempre.

236
00:07:56,551 --> 00:07:57,753
Uau! OK, bom.

237
00:07:58,052 --> 00:07:59,018
Tudo bem. Até mais, Podre.

238
00:07:59,087 --> 00:08:00,623
Se você precisar de alguma coisa,
apenas deixe-nos saber.

239
00:08:01,089 --> 00:08:02,389
Posso fazer.

240
00:08:02,457 --> 00:08:03,259
Tchau, pessoal.

241
00:08:10,965 --> 00:08:12,064
Ah, oi, Podre.

242
00:08:12,133 --> 00:08:12,969
Só estou pegando um pouco de gelo.

243
00:08:13,067 --> 00:08:14,498
Como vai viver para sempre?

244
00:08:15,103 --> 00:08:16,839
Bem, eu não estou morto, mas

245
00:08:16,905 --> 00:08:18,538
Eu também não estou vivendo de verdade.

246
00:08:18,606 --> 00:08:20,944
Quero dizer, Pim,
como você faz isso?

247
00:08:21,076 --> 00:08:23,679
Bem, eu não sei.
Às vezes, a vida pode ser assustadora,

248
00:08:23,779 --> 00:08:25,915
mas isso é
também o que o torna emocionante.

249
00:08:26,180 --> 00:08:27,683
Vamos, Pim. Vamos para o
praia.

250
00:08:28,149 --> 00:08:29,919
Tudo bem. eu vou
vá, podre. Vejo você por aí.

251
00:08:30,286 --> 00:08:30,912
Espere!

252
00:08:37,192 --> 00:08:39,162
Ei, ei, vá longe.

253
00:08:39,327 --> 00:08:41,330
Ei, Podre, me passe uma gelada,
irmão.

254
00:08:42,096 --> 00:08:43,262
Aí está, Charlie.

255
00:08:43,330 --> 00:08:45,634
Nossa, isso é muito divertido.

256
00:08:45,967 --> 00:08:47,703
Você sabe, vindo aqui

257
00:08:47,769 --> 00:08:49,636
realmente fez todas as minhas preocupações

258
00:08:49,704 --> 00:08:51,238
derreter.

259
00:08:51,307 --> 00:08:52,108
Ah. Ah. Ah.

260
00:08:52,206 --> 00:08:54,177
Você viu o que eu fiz com
derreter?

261
00:08:54,275 --> 00:08:55,311
Pegue? Todo mundo?

262
00:08:56,011 --> 00:08:56,443
Ah!

263
00:08:56,512 --> 00:08:57,280
Ops, desculpe.

264
00:08:57,345 --> 00:08:59,104
Não!

265
00:09:01,983 --> 00:09:02,718
Podemos consertar isso.

266
00:09:02,818 --> 00:09:03,964
Podemos recompor vocês.

267
00:09:04,452 --> 00:09:05,549
Pim, espere.

268
00:09:05,687 --> 00:09:06,205
O que?

269
00:09:06,955 --> 00:09:09,392
Eu vivi um bom,
longa vida.

270
00:09:10,525 --> 00:09:12,280
Vou apenas levá-lo de volta para o
congelador.

271
00:09:12,347 --> 00:09:13,553
Tudo bem.

272
00:09:14,113 --> 00:09:16,065
Eu te amo, Pim.

273
00:09:17,032 --> 00:09:18,693
Eu também te amo, Podre.

274
00:09:23,639 --> 00:09:24,707
Ele teve uma vida boa, Pim.

275
00:09:29,411 --> 00:09:30,344
Ei pessoal!

276
00:09:30,412 --> 00:09:31,747
Aqui!

277
00:09:32,414 --> 00:09:34,050
Eu sou o oceano agora!

278
00:09:34,315 --> 00:09:35,484
É incrível!

279
00:09:35,812 --> 00:09:36,438
Uau!

280
00:09:36,685 --> 00:09:37,320
Uh-oh!

281
00:09:39,220 --> 00:09:40,889
Uau! Vá, Sr. Chefe!

282
00:09:40,988 --> 00:09:43,059
Feliz Natal, meninos!

283
00:09:43,490 --> 00:09:46,362
Isso foi há seis meses,
Senhor chefe, mas ainda amamos você!

284
00:09:46,761 --> 00:09:49,065
Santo fumo!
Esse é o fantasma de Bill Nye!

285
00:09:50,239 --> 00:09:52,372
Eu adoro ciência!

286
00:09:52,699 --> 00:09:55,071
Deus, o chefe é engraçado.
Vou te contar uma coisa.

287
00:09:55,170 --> 00:09:57,240
Ele realmente é engraçado.
Ele realmente deveria fazer stand-up.

288
00:09:57,538 --> 00:09:59,775
E eu amo Bill Nye
fantasma, e isso é incrível.

289
00:09:59,859 --> 00:10:01,911
E Allan construiu o
sapatos foguete e Pim,

290
00:10:02,010 --> 00:10:04,080
você fez aquele boneco de neve
ganhe vida com a flor.

291
00:10:04,612 --> 00:10:06,950
Uau, eu simplesmente amo meus amigos,
e eu amo meu Deus,

292
00:10:07,081 --> 00:10:08,444
e eu amo meu país.

293
00:10:09,118 --> 00:10:11,517
E Deus abençoe a América, eu acho.
O que mais você pode dizer.

294
00:10:25,133 --> 00:10:27,103
Então, é podre como

295
00:10:27,201 --> 00:10:29,372
o oceano inteiro agora, ou...?

296
00:10:30,071 --> 00:10:32,404
Eu acho... não sei como isso
funciona.

297
00:10:32,473 --> 00:10:34,310
Sim, eu não sei o que é isso
significa.

298
00:10:34,442 --> 00:10:36,379
É o oceano inteiro ou
apenas aquela onda?

299
00:10:36,445 --> 00:10:37,613
Você sabe o que quero dizer?

300
00:10:37,779 --> 00:10:38,577
Eu sei exatamente o que você quer dizer.

301
00:10:38,646 --> 00:10:39,643
Eu estava pensando
isso um segundo.

302
00:10:39,713 --> 00:10:40,950
Não sei. É assim, ele é
apenas esta onda?

303
00:10:41,049 --> 00:10:43,286
Ele é... ele tem um
consciência, ele é o planeta?

304
00:10:43,785 --> 00:10:44,369
Sim.

305
00:10:44,452 --> 00:10:45,719
Eu... eu não sei... É assustador.

306
00:10:47,388 --> 00:10:48,224
Charlie, ele destruiu aquela nave.

307
00:10:48,456 --> 00:10:49,225
Eu vi, cara.

308
00:10:50,658 --> 00:10:51,827
Ok, agora ele está vindo em nosso
direção.

309
00:10:51,927 --> 00:10:52,559
Precisamos ir embora!

310
00:10:52,609 --> 00:10:57,159
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0